Sà, in un certo senso, siete addirittura peggio dei Borg.
You know, in some ways, you're even worse than the Borg.
No, sei diventata addirittura peggio di prima.
No, you've become worse than before.
Ed entrambi finiscono in un crvdele monto di ozcurita' e dizperazione, o addirittura peggio. La scvola pubblica. - Oh, giusto.
No, the body contains the failing brain, and both are cast into a cruel world of darkness and despair, and even worse public school.
Lasciarsi prima del ballo potrebbe essere addirittura peggio di essere lasciati vicino al giorno di San Valentino.
Breaking up before prom might actually be worse than getting dumped near Valentine's Day.
Pensavo che bruciare i libri degli altri fosse addirittura peggio che bruciare le loro case, distruggere le loro proprietà o cacciarli dalla loro terra.
I thought that burning the books of others was perhaps worse than burning their homes, destroying their properties, or expelling them from their homeland.
In questo settore, i produttori di dispositivi Android si comportano addirittura peggio di Apple.
In this area, Android manufacturers are actually worse than Apple.
Ho già visto mio fratello morire, ma... vederlo dimenticare... se stesso... forse potrebbe essere addirittura peggio.
You know, I've seen my brother die, but watching him become... not him... This might actually be worse.
Pensavo che mi sarebbe piaciuto. Ma alcuni dei prigionieri sono addirittura peggio dei ragazzi a scuola.
So, I thought I'd enjoy it -- but some of the prisoners are even worse than the boys at school.
Anzi, mi fanno stare addirittura peggio.
It just makes me feel sicker.
E'... addirittura peggio di quanto mi aspettavo.
That is... So much worse than I expected.
Beh, sfortunatamente... le cose stanno addirittura peggio.
Well, unfortunately, uh, it gets a little worse.
Una fondazione sarà sicuramente meno problematica di una roccia dura e compatta, ma se al suo interno si dovessero incontrare parti consistenti di acciaio e questa fosse particolarmente compatta e profonda potrebbe essere addirittura peggio.
A Foundation will surely be less problematic than a rock hard and compact, but if inside you encounter substantial parts of steel and this is very compact and deep could be even worse.
Per molti l’obesità è grave quanto la costipazione, se non è addirittura peggio.
For many obesity is just as bad, if not worse than constipation.
Se è lo stesso o addirittura peggio
If it's just the same or even worse
È andata addirittura peggio a Hector Barberà, soltanto tredicesimo alle spalle di Mattia Pasini (+0.913), quest'ultimo autore di una giornata in chiaroscuro a oltre nove decimi dalla vetta.
Things went even worse for Hector Barberà, only thirteenth behind Mattia Pasini (+0.913), the latter having a day of ups and downs and finishing nine tenths behind the leader.
Stai seriamente cercando di dirmi che di tutti i cattivi ragazzi intergalattici che abbiamo affrontato, questo qui e' addirittura peggio?
Are you seriously trying to tell me that, out of all the intergalactic bad boys we've ever faced, this one's actually worse? This is much worse.
Ascolti, temo che le cose stiano mettendo addirittura peggio.
Look, I'm afraid the news for you gets even worse.
E hai ragione, ci ritroveremo in guerra o addirittura peggio e noi... resteremo fermi qui, senza far nulla.
And you're right, that's gonna bring on a war or something worse, and We're just gonna... We're gonna sit here and wait for it.
Quei turban-ator erano addirittura peggio di voi.
Those turban-ators were even worse than you.
È probabilmente perso o addirittura peggio... rubato?
Is it likely lost or even worst... stolen?
L’FBI è addirittura peggio; i suoi membri sequestrano regolarmente informazioni importanti e assistono nei crimini sionisti. L’FBI non lavora per gli Stati Uniti; è a tutti gli effetti il Federal Bureau of Israel (*).
The FBI is even worse. They regularly confiscate important information, threaten witnesses, and assist in Zionist crimes. The FBI is not working for America; they are a Federal Bureau of Israel.
Secondo il rapporto, se una donna riesce a far annullare il matrimonio non voluto, non ha altra scelta che tornare alla sua famiglia di origine, con il rischio di venire trattata addirittura peggio di prima.
According to the report, if a woman succeeds in dissolving an unwanted marriage, she has no option but to return to her original family, often facing worse treatment than before.
E' addirittura peggio che sul Monte San Michele, perché là la linea del fuoco non lo sovrasta.
It 'even worse than on the Monte San Michele, because beyond the line of fire not above it.
Qualità – La qualità della produzione del frigorifero è molto importante, nessuno vuole affrontare i problemi di riparazione del frigorifero che ha funzionato per diversi anni o addirittura peggio per diversi mesi.
Quality – the quality of production of the refrigerator is very important, no one wants to face the problems of repairing the refrigerator that has worked for several years or even worse for several months.
Noi indiani possiamo diventare come voi, proprio come voi, addirittura peggio di voi. Tuttavia abbiamo radici abbastanza profonde, non possiamo sradicarci fino a quel punto.
It is we Indians can become like you, exactly like you, even worse than you, but still because, you see, we have our roots rather deep we cannot uproot ourselves to that extent.
Per rendere l’idea, ciò che è considerato “state of the art” è il 5% o addirittura peggio.
To put that into perspective, the state of the art is 5% or worse.
Quando per caso mi è capitato di giocarci, alla fine mi sono reso conto che questo fosse addirittura peggio di Reach.
After I casually picked the game up I quickly found out that this was even worse than Reach.
Si sentì addirittura peggio quando i suoi studenti le portarono i regali di Natale, tutti avvolti in bei pacchi dalle carte luccicanti, tranne quello di Teddy.
She felt even worse when her students brought her Christmas presents, wrapped in beautiful ribbons and bright paper, except for Teddy's.
A volte gli effetti collaterali negativi esercitati dai farmaci prescritti contro questo malessere sono addirittura peggio dell'ansia stessa.
But the negative side effects of prescription anxiety medication are sometimes worse than the anxiety itself.
Nonostante tutto questo, le cose sarebbero potute andare addirittura peggio se si fosse sviluppato il fenomeno climatico conosciuto come El Niño, che molti aspettavano lo scorso inverno.
Even with all this weird weather, things could have been even worse if El Niño conditions had developed this winter, as many experts had predicted.
0.71630787849426s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?